research
instagram
"After Tany, I noticed a strange smell. The Danube has a distinctive scent, but to smell it already at Füss or Tany? And then, suddenly, I saw the water. I couldn't enter the village anymore. The bridge over the Keszi canal was immediately washed away by the water."
- This is how Nándor Kiss from Csicsó recalls how he was confronted with the disaster.
“For the elders, it wasn’t such a huge act of God. In the old days, the Danube would change its mind and flood. My mother told me that the boat was always kept in the yard. They never knew when the flood would come. The animals were kept on higher ground, so they survived. Back then, floods weren’t as severe because the embankments weren’t as high.”
“The atmosphere was peculiar at the time because the first half of 1965 was very tense due to the high Danube water levels. This was basically the main topic of conversation among the people. In the evenings, they would go out to the embankment to see the enormous volume of water the dams were holding back. There was great concern. In the final days, organized workgroups regularly went out in the village to plug the so-called ‘springs’ near the embankments.” – Tells us Sándor Gaál, who was an employee of the Kulcsod Agricultural Cooperative when the disaster occurred.
“On the 17th, I was specifically at the collective farm when one of the farmers came in from the embankment and said there was a big problem — they couldn’t plug one of the springs, and it was erupting like a geyser. Around half past ten, the terrifying news came that the embankment had broken and the water was coming toward the village. Within an hour or two, the farm below the village was already reached by the water, and by evening, the houses were collapsing.” – Sándor Gaál continues his recollection.
“The next day, a helicopter landed in a large yard at the highest part of the village and from there it transported people away. One of the darker entertainments was listening to which part of the village a house would collapse in next.” – adds Gaál Sándor.
“What I saw was beyond belief—the flood had swept away the split firewood, and the entire yard looked as if it had been freshly parqueted by the water’s hand. I stepped inside, but the house was empty—no one was there.”
“I had my camera with me because I had taken a few shots earlier, but not at that moment. Not far from here, a small haystack was floating on the water. On one side of the haystack sat a fox, and on the other, with its back turned, a rabbit. I was wondering who was luckier — since the rabbit had food, but so did the fox. It would have been an amazing picture, truly sensational.”
“At the end of August, they put us on a bus; everyone could take the clothes they had been given, and they brought us home. That’s when the certainty struck me — home? Where to? There was no house. It had collapsed… When I saw the house, or rather the place where it had been, it was very hard.” – Nagyné Keszegh Szerénke tells us what it was like to return home.
“By Christmas, most people were already living in their houses. The reconstruction went very quickly. The state also provided funding. Rumor had it that those who had worse houses before were allowed every year on the 15th to go and kiss the dike. The water didn’t take away their homes—it actually brought something to them.”
1 Földes Gyula-Rudnay Béla: Csallóközi Kiskönyvtár - Két könyv a csallóközi árvédekezés történetéről (Felső-Csallóköz árvédekezésének története; Ismertetése az Alsó-Csallóköz és Csilizköz ármentesítésére, valamint az Alsó-Csallóköz belvizeinek rendezésére vonatkozó terveknek és munkálatoknak, (Kalligram Könyvkiadó, 1999)
2 ANGYAL Béla: A gútai ártéri tanyák és az ártéri gazdálkodás (Ethnographia, 1994)
3 Özönvíz szigetközben, dunaszigetek.blogspot.hu
4 Ihrig Dénes (szerk.): Dunai árvíz 1965. Vízügyi Közlemények. 1966
5 Angyal Béla: Az árvíz – Gúta, 1965-1966 (Fórum Kisebbségkutató Intézet, 2015)
6 Ihrig Dénes (szerk.): Dunai árvíz 1965. Vízügyi Közlemények. 1966
7 Angyal Béla: Az árvíz – Gúta, 1965-1966 (Fórum Kisebbségkutató Intézet, 2015)
8 Angyal Béla: Az árvíz – Gúta, 1965-1966 (Fórum Kisebbségkutató Intézet, 2015)
Further references used:
Ján Szolgay, Štefan Hronec, Július Knižka, Karol Zmeškal, Gustav Zatkalík: Povodeň na Dunaji v roku 1965 (Pallas 1969)František Hegely: Podunajská kronika 1965 (Okresný výbor Komunistickej strany Slovenska Komárno)
Ihrig Dénes (szerk.): A magyar vízszabályozás története (OVH, Budapest, 1973)
This content was published as part of PERSPECTIVES – the new label for independent, constructive and multi-perspective journalism. PERSPECTIVES is co-financed by the EU and implemented by a transnational editorial network from Central-Eastern Europe under the leadership of Goethe-Institut. Find out more about PERSPECTIVES: goethe.de/perspectives_eu.
Co-funded by the European Union. Views and opinions expressed are, however, those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Commission. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible.